土生土长的天津人肯定知道，天津话中有许多词语跟它的字面意思都不太一样，这让很多外地人非常抓狂，于是，小编就决定写个速成教程，绝壁只有天津人看得懂！ 回 来 再 说 误解：从外面回家再说。正解：以后再说。例句：“老板，什么时候涨工资呀？？” “回来再说。”“老板，你都回来半天了到底涨不涨啊？”“边呆着去。” 起 开 误解：开啤酒瓶子。正解：让对方离自己远点。例句：你起开点，你挡到照镜子了。 去 去 吧 误解：去哪？正解：就那样吧。例句：爱嘛样嘛样，去去吧！ 拿 你 的 误解：拿你自己的。正解：拿我的。例句：“师傅，气管子借我用下。” “拿你的。” 看 着 点 误解：用眼睛看。正解：小心点，注意点。例句：看着点，没长眼睛是吗？！误解：我太爱你了！正解：我太烦你了。例句：一边玩去，我怎么那么耐你呢！ 你 别 管 了 误解：别忙乎那个。正解：你不用管，我来帮你弄。例句：“师傅，我这儿有个大箱子抬不动。” “你别管了。” 玩 儿 蛋 七 误解：找个蛋玩。正解：没门、不可能。例句：”我追你，如果我追到你，我就把你.....” “玩儿蛋七！” 躲 我 这 儿 误解：躲在我的背后。正解：离我远一点，越远越好。例句：躲我这儿，看你就烦！ 玻 璃 盖 儿 误解：玻璃做的盖子。正解：膝盖。例句：玻璃盖儿都磕破了。 多 前 儿 误解：多少钱。正解：什么时候。例句：“大哥，我被人打了” “多前儿的事儿？”作为一个天津人下面这35个天津话你认全了没？ 二 八 八 意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例句：那么窄的道，也就您这老司机能过去，要换个二八八的，准卡那。 经典的天津话，译为：干什么呢例句：你干嘛呢？ 标准的天津话，就是指”特别的”意思.天津人基本上说话都带”倍儿”。例句：介件褂子倍儿好看。 常和倍儿连用，”倍儿哏儿”指:特别好玩的意思例句：这么倍儿哏儿好玩的事，你怎么现在才告诉我？？nìwēi 腻 味 口头语:指惹人讨厌。例句：你介么大的人了，恁么还这么腻味人呢! 译为：这人让人喜欢。通常天津人说：我爱你，也会说为：我耐你。例句：耐你耐到骨子里。 受 累 敬语，译为麻烦。例句：受累您让我过去。 色 在天津有两种叫法：一，筛shai（三声）儿，连音；二，赛sai（三声）。例句：1.这是嘛色（筛儿）？2.色（赛，三声）盲。bāi bāi 掰 掰 天津人对“叔叔”的叫法。例句：拜拜了，掰掰。kuǎi 快 主要有两种意思：一，挠；二，舀。例句：我这后背好像让蚊子给咬了，帮我快（三声）快（三声）。shún 顺 难看、丢人、不好的意思，形容词。例句：你说他当着那么多人数落我，我多顺（二声）呐！lǎi 来 拽的意思。例句：你别来（三声）我衣服。zhě lie 褶 裂 指人无故找茬（但并无寻衅滋事之意，仅仅是“褶裂”）。例句：你这人就是爱褶裂，吃饱了撑着不是吗？gu 堆 故 有两种读法：一，dui（一声）gu（轻声），指身体摊成一团；二，dui（三声）gu（轻声），指把液体混合。例句：1.他当时头一晕，立马就堆故那儿了。2.你别瞎堆（三声）故了，弄得雪碧不是雪碧味儿，可乐不是可乐味儿。 无规则的乱动。例句：你在那乱固秋嘛！qiu 奋 秋 意义类似于固秋。例句：好好睡觉，别躺那老奋秋！wei 自 微 就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。例句：那个小孩让他爸给恁那打了一顿，他不老实，还自微。ji 走 机 形容人办事不利。例句：你看你办的介叫嘛事，真走机。 形容智力不全、做事不完整的人。例句：他看起来悖儿悖儿的，说话都不利索。 把 家 虎 特指善于管家、精打细算的人。例句：她一看就是个把家虎，家里可全靠她了。yū 迂 指悠闲无忧的状态。例句：喝着茶水，还看着球赛，你挺迂啊？māo 猫 “摸”的叫法例句：你别猫我，怪痒痒的。 德 愣 收拾，摆平的意思。例句：马志明的《纠纷》里有那么一句：“我好好德愣德愣你!”（后面那句“拿聋”就更是天津话了，特指把不直（自行车轴前后不在一条线上叫“聋”）的车轴调直，引申为“教训人，收拾人，使屈服”之意。 拿 分 指对于成功有很大把握。例句：有了六级证，你再去找工作，那就拿分了。 其实应该是“怎么”，但天津人就说“恁么”，而且还常常在后面接上“嫩么（那么）”例句：你恁么嫩么腻歪人呢？(你怎么那么讨厌呢?) 尼 了 “你”或“您”的叫法例句：尼了这是干嘛去？（实际应为“您这是干什么去？”，按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其（轻声）？ 指再加一点。例句：我看这些差不多了，再凿吧凿吧就行了。 介 “这”的另一种叫法。例句：“这（介）是怎么回事？” 一 边 儿 即“同种级别”。例句：他跟我一边儿大。gěng 脖 葛 儿 脖子和衣服的空隙。例句：强子把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了。deng 鼻 等 就是鼻涕。例句：你看他冻的，直留鼻等。 就是拉稀。例句：昨晚吃杂了，窜了一晚上的稀。 唆 了 蜜 这个比较简单，就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另：唆了，就是舔、含的意思。例句：这个唆了蜜简直甜到发齁。 孬 鱼 就是“熬”，天津人读孬，动词，跟'孬'本意'不好的'无关。例句：高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼，你说这玩意儿多哏儿啊”。 梳子的天津叫法。例句：给我一把拢子，还你一个靓丽人生。这些天津话你都知道吗？ 内容综合自：天津潮生活，奏耐天津、360doc个人图书馆，网络等，版权归原作者所有。